Online sein ist ein Euphemismus für "schneller warten".
Auf Englisch tönt die Telefonstimme: "We anticipate your time on hold to be... three days... four hours..."