Kaffee schärft den Blick fürs Wesentliche.

(Im Original antwortet Kell: "Thanks, dear.")

Superman. Stärker als Holz.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne: "You built up that wing strength from carrying me around, didn't you?")

Geruch. Das perfekte Jagdzubehör.

(Im Original lehrt Elanor: "Remember, Coney. An effective predator focuses on the sick and weak.")

Man soll nicht mit dem Essen spielen...

(Auf Englisch echauffiert sich der Maulwurf: "A wolf playing with its food! I MUST do something!)

Das Sozialamt bringt Farbe ins Leben.

(Stimmungsringe – "Mood Rings" – wechseln ihre Farbe angeblich je nach der Laune des Trägers.)