Seltsame Paare: Es gibt alle Arten von Beziehungsschwierigkeiten.

(Auf Englisch grinst Kevin: "And you thought we were weird.")

So durchsetzen Computerausdrücke die Sprache...

(Im Original erklärt Lindesfarne: "We're bundled.")

Rudi sucht Antworten.

(Auf Englisch liest Rudy ein Mystery [Kriminalroman]: "There must be SOME clue as to why my mom married you.")

Noch mehr Forschung: Lindisfarne nähert sich dem Zähmungs-Gen.

(Im Original meint Rudy: "You're right. Must be something else.")

Sollte Kevins Vorgesetzter ein Geheimnis haben?

(Auf Englisch ruft Kell in die Wohnung: "Kevin, dear... could you send an extra place for dinner? R.L.'s coming over.")