Lindisfarnes Schulprojekt: Sie experimentiert mit weißen Mäusen.

(Im Original heißt das Leiden "Carpal Tunnel".)

Professionelle Distanz. Bekommt Lindisfarne ihr Schulprojekt in den Griff?

(Auf Englisch schreien die Mäuse: "ROOM SERVICE!")

Lindisfarne beobachtet, wie sich die Mäuse ans Online-Leben anpassen.

(Lindesfarnes Eintrag im Original: "This was followed by other changes in behavior.")

Ein ethischer Grundkonflikt: Ist es grausam, Mäuse im Web surfen zu lassen?

(Auf Englisch klagen die Mäuse: "Cripes! Don't ANY of these @*%&!!! web sites have content?")

Soviel zum Experiment – Lindisfarne brachte es nicht mehr übers Herz.

(Rudy spekuliert auf Englisch: "I guess she'll get an 'F', then." In den USA werden die Noten in Buchstaben vergeben.)