Coneys erster Geburtstag: Sie ist heute genau ein Jahr alt!

(Kell auf Englisch: "Well, she DID blow out the candle...")

Geburtstagsüberraschung. Einem Fleischfresser serviert man was ganz Besonderes.

(Im Original singt die Familie: "Pop!... Goes The Weasel!")

Rudi hat wenig für seine neue Lehrerin übrig.

(Die Anzeige im Original: "RENTAL SEARCH -BRANCH FOR LET- CALL KEVIN DEWCLAW 555-8791")

Zweig zu vermieten. Ratet mal, wer einzieht.

(Auf Englisch meint Kell: "Sure! That's her wheeling overhead now.")

Neue Mieterin... und Rudi stinkt's.

(Der verzweifelte Rudy auf Englisch: "NOT SO BAD? WHAT COULD POSSIBLY BE GOOD ABOUT IT?")