Im Baum gefangen. Astrid und Kell warten.

(Im Original erklärt Aby: "...when we were both ten, you kept me stuck in a tree for two hours.")

Astrid erzählt, wie sie Kell zuerst kennengelernt hat.

(Auf Englisch jammert die kleine Kell: "Homework? Aw, mom!")

Kell versucht, sich an die erste Begegnung zu erinnern.

(Im Original wimmert Kell: "Right now I'm rolling in GUILT.")

Warum hat Astrid ausgerechnet mit Kell Freundschaft geschlossen?

(Auf Englisch grinst Aby: "Attitude re-alignment... no charge.")

Astrid und Kell senden Hilfesignale.

(Im Original ruft Kell: "Wait, Aby! Look what I found in this squirrel's nest!")

Gerettet: Astrid und Kell kommen aus dem Baum frei.

(Auf Englisch meldet der Hubschrauberpilot: "'Rudolph One' reporting a herd migration taking up four lanes of the Interstate...")

Am Heiligabend sicher zuhause.

(Im Original erklärt Kell: "True, but right now I resolve never to treat another feline that way!")