Die Medienhetze ist in vollem Gange.

(Im Original kommentiert Kell trocken: "Stereotypes die hard.")

Eine aufgestachelte Meute macht Stimmung gegen Trainer Pardus.

(Auf Englisch meint Rachel: "Now they're just TAUNTING.")

Rudi hält die Meute im Zaum.

(Im Original grinst Rudy: "Maybe... oh, compulsively talking in unison?")

Trainer Pardus muss beim Rektor vorsprechen.

(Auf Englisch stimmt Coach Pardus zu: "When someone with 3,000 eyes winks half of them, it's hard to miss.")

Astrid und ihr Bruder plaudern mit Kell.

(Im Original erklärt Coach Pardus: "The only difference between us and wild felines is... uh... litterboxes.")

Manche Unterschiede wirken an den Schnurrhaaren herbeigezogen.

(Auf Englisch kommentiert Kell: "Yeah, sometimes I think the whole phylum/genus/species thing was created by a political consultant.")

Andere Welten, gleiche Unsitten.

(Im Original bestätigt Kevin: "Looks like someone lost a nipple ring.")