Das übliche: Angelika nervt Kell...

(Auf Englisch stichelt Angelique: "Does he still prefer online interaction to your needs?")

Zähmung, eine neue Einstellungsvoraussetzung bei der Herdenkontrolle.

(Im Original wundert sich Kell: "There's something about these new hires... I can't put my finger on it...")

Angelikas langfristige Herausforderung...

(Auf Englisch erzählt Kell: "They're incredibly motivated and business is booming!")

So enden süße Träume. R.L. ist gerettet!

(Im Original sagt R.L.: "Unfortunately they couldn't handle the uncut stuff.")

Angelika schuldet R.L. eine Erklärung.

(Auf Englisch fragt R.L.: "Who wants THAT headache?")

Die Amtseinführung eines flatterhaften Kandidaten...

(Im Original ist es in Anspielung auf die Wahlzettel "Butterfly Ballot Bush".)

Lindisfarnes Tagebuch rekapituliert die letzten drei Wochen.

(Auf Englisch schwört Lindesfarne: "I'll be keeping tabs on this_ bozo.")