Kell gibt sich alle Mühe, eine Beziehung zu ihrer Tochter aufzubauen.

(Auf Englisch meint Kell: "Anything for you, dear.")

Wie alle Administratoren muss sich auch Kevin mit Nervbacken herumschlagen.

(Im Original kommentiert Kevin: "...because the people who create them are a horse's a--")

Hasi bekommt etwas mehr Jagdtraining.

(Auf Englisch fragt Kell ihren Bruder: "Is that a new S.U.V., Ralph?")

Kells Jagdtalent reicht wirklich weit...

(Im Original meldet der Computer: "Magic cookie deactivated.")

Nobelessen: Kevin ist ein Gourmet.

(Auf Englisch schwärmt Kevin: "...possessed with a sumptuous, impertinent flavor and a saucy bouquet... aged to perfection!")