Erkenntnis: Rudi merkt, was passiert ist.

(Im Original meint Lindesfarne streng: "Now you know what it's like to be in a relationship with you.")

Lösung: Lindisfarne weiß, wie man das Problem beseitigen kann.

(Auf Englisch hüstelt Rudy: "Um... sure I can't just wear a skirt?")

Rudi hat ausnahmsweise mal seine Hausarbeiten gemacht.

(Im Original bemerkt Lindesfarne: "Canine.")

überraschung! So kann man das Problem natürlich auch lösen.

(Auf Englisch erzählt Rudy: "When I told Fiona I was diligently doing my chores, the shock blew the disguise right off her.")

Nachspiel: Wieder eine Krise gemeistert... oder auch nicht.

(Im Original meint Fiona: "Odd... I have the strangest urge to eat a bug.")