Zähmung: Rudi mag sich nicht damit abfinden.

(Im Original grinst Kevin: "... but by then he'll have a mortgage and it'll be too late.")

Sandra arbeitet an der Website des Pflanzenfresser-Forums.

(Candaces Dilemma auf Englisch: "I can't help it. All these creatures have to be driven into their own separate corrals!" )

Frames: Sandra kümmert sich um die Benutzer des Pflanzenfresser-Forums.

(Im Original wundert sich Kell: "I thought the net was supposed to break down boundaries.")

Augenprobleme: Rudi sieht unscharf.

(Auf Englisch beklagt sich Rudy: "Everything looks blurry and fuzzy.")

Es ist hart, ein Pelztier zu sein.

(Totoro ist die pelzige Hauptfigur des japanischen Zeichentrickfilms "Mein Nachbar Totoro.")