Die Suche: Lindisfarne findet ihre Geburtsdokumente.

(Der Bobby im Original: "'Ello, Sir. I've nicked a 'omeless one for vagrancy.")

Die Wahrheit: Lindisfarne auf der Suche nach der tatsächlichen Erbin.

(Im Original flüstert Fiona: "Psst! Don't tell anybody.")

Auf der Straße: Was wurde aus dem anderen Igelmädchen?

(Die traurige Geschichte des Igels auf Englisch:
"... then her folks split up, and a few years later she ran away. She's been on the streets ever since.")

Die Geschichte kommt raus: Wir schalten um nach London...

(Im Original sinniert Chertsey: "*sigh* Another night wit'out a proper 'edgehog meal. If I could only find some insects...")

Die Wahrheit kommt raus – oder nicht?

(Im Original grinst Lindesfarne: "Yeah, but they thought she'd make a better story.")