Hypothesenprüfung: Lindisfarne will R.L.s Geheimnis lüften.

(Im Original erklärt Lindesfarne: "Before this he's scheduled to have his fangs sharpened.")

Das Experiment: Lindisfarne überrascht die Gäste und wird ihrerseits überrascht.

(Auf Englisch beglückwünscht sich Lindesfarne: "Hmm... Kell, R.L. AND Rudy. Three for three!")

Das Geheimnis: Kevin und R.L. müssen sich zusammenraufen.

(Im Original erklärt Kell: "'Trust' IS one of our symptoms...")

Rudi macht sich Sorgen: Auch er leidet unter Zähmung!

(Im Original meint Lindesfarne trocken: "You catch on quick.")

Geständnis: Rudi erzählt das Geheimnis seinem besten Freund.

(Auf Englisch meint das Schaf Corrie: "Kinda puts us in an awkward position, eh?")