Die Mädchen verbringen ihren Nachmittag im Einkaufszentrum.

(Lindesfarnes Fazit im Original: "'cause we're the only herbivores with enough natural protection to hang out at the food court.")

Valentinstag – wie soll Lindisfarne einen Tanzpartner finden?

(Die schüchterne Cara im Original: "ONE of us ought to be able to attract a male!")

Keine Romanze im Sicht. Lindisfarne fragt sich, wer sie wohl zum Tanz führt.

(Die mütterliche Kell im Original: "Oh, someone who sees you in a DIFFERENT way than everyone else!")

Der Ball. Lindisfarne hat doch tatsächlich einen Bewunderer!

(Der liebestrunkene Fenton im Original: "... so I had my attorney draw up a waiver releasing you from liability!")

Was für ein Tänzer... Lindisfarne ist voll von den Socken.

(Lindesfarne im Original: "Okay. So you're a pretty good dancer...")