Kell hat ein ganz, ganz großes Problem...

(Im Original kündigt R.L. an: "Kell, if you don't meet your quota by the end of the week, you're fired.")

Katastrophe für Kell: Sie erreicht ihre Jagdquoten nicht!

(Der Film 'Deliverance' heißt auf deutsch "Beim Sterben ist jeder der Erste".)

Kell hat Probleme beim Jagen...

(Im Original denkt Kell: "Ever since I had Coney my concentration is divided! I can't focus! What's the solution?"")

Die Familie sorgt sich um Kells Jagdergebnisse.

(Im Original will Kevin wissen: "What's the position of her tail?")

Kells Arbeitsplatz ist gerettet.

(Im Original fragt R.L.: "So, Kell, why didn't you tell me you'd switched to small game?")