Frühling liegt in der Luft! Viele Gründe sprechen für ein Picknick.

(Rudy im Original: "... there's not yet enough foliage for her prey to hide.")

Massenansturm! Kevin und Sandra bereiten sich auf eine Flut neuer Mitglieder vor.

(Der Winterschläfer im Original: "Gotta check E-mail... ")

Kevin & Kells Nachbarn erwachen aus dem Winterschlaf.

(Der Bär im Original: "Tech support still has us on 'hold.'")

Kevin & Kells Nachbarn bitten um eine vorübergehende Leihgabe.

(Kell im Original: "It must be hard living on a fixed income. ")

Jagdgeschichten: Früher, als alles noch besser war, ohne modernen Kram...

(Rudy im Original: "Mom, I'm hungry. Have you seen my infrared tracking scope?")