Die Streitschlichterin.

(Im Original schlägt Eleanor vor: "I want your surplus to go toward training your staff in the latest automotive advances.")

Organisationstalente.

(Auf Englisch antwortet Kell: "Well, the truth is that over the years... they've honed them.")

Wieder arbeiten gehen.

(Im Original gesteht Eleanor: "...learning to resist the urge to chase the cars leaving the garage...")

Die Herdenkontrolle GmbH will CO2-neutral wirtschaften.

(Auf Englisch staunt Kell: "R.L., how is that possible? ...considering all the soot we put into the atmosphere! How would we balance THAT?")

On-Board-Entertainment.

(Im Original lästert der Floh: "What? No in-flight movie?")

Ein Baum und eine Verlobung.

(Auf Englisch meint Tree: "What better agent for spreading my pollen than a flying hedgehog or two?")

Herbstputz.

(Im Original meint Fenton begeistert: "I TOLD you she was smart!" (Ja, der Baum ist eine Bäumin...))