Rudis Blick für Romantik.

(Auf Englisch beruht der Dialog auf dem Wortspiel "Now I see..." "See what?")

Kevins kreative Kochmethoden.

(Im Original flucht Kevin ebenfalls über "E. Coli")

Kell macht einen Abstecher in die Parfumerieabteilung.

(Auf Englisch sagt die Verkäuferin: "'Wet Dog.' It's back in vogue!!!")

Das Mysterium des Bluetooth-Headset-Designs.

(Im Original wundert sich Rudy: "The thing I can't get about these 'hands free' phones...")

Mit dem richtigen Dreh wird Rudi eiskalt abserviert.

(Auf Englisch wird Rudy von Fionas flatternden Ohren ge-"slap"-t.)

Es ist ein Kreuz mit den Hühnern...

(Im Original heißt es "CHICKEN XING".)

Die Behörden verfolgen eine Vogel-Strauß-Taktik.

(Auf Englisch steht auf dem Koffer "E.P.A." (Environmental Protection Authority).)