Lindisfarne macht sich mit ihrer neuen Uni vertraut.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "They're afraid we'll get emotional.")

Manchmal fällt das Loslassen besonders schwer.

(Im Original steht "University Orientation" auf dem Transparent.)

Lindisfarne bekommt persönliche Beratung.

(Auf Englisch schließt die Beraterin: "...which completes your first semester schedule!")

Wie wird sich Lindisfarne im Studentenleben zurechtfinden?

(Im Original erzählt Lindesfarne: "...about the dangers of isolating species in an unvarying monoculture!")

Kevin informiert sich über die Lotterieergebnisse.

(Auf Englisch schreibt die Zeitung: "Yesterday the following members of prey species avoided being eaten...")

K-Online plant einige Neuinvestitionen.

(Im Original bemerkt George: "Not that that's a factor for SOME of us.")

Steter Tropfen höhlt den Stein.

(Auf Englisch bettelt Rudy: "Mom, can I stay out with Fiona until 11:30 for once?")