Wie misst man den Wert eines Hauses?

(Im Original stellt Kell fest: "This place HAS seen an increase in equity...")

So ein Kredit verursacht jede Menge Papierkram.

(Auf Englisch antwortet Kevin: "Since I'm the collateral, I really should work out more.")

Wer Geld haben will, muss sich bohrende Fragen gefallen lassen.

(Im Original sagt der Bankangestellte: "Your credit rating qualifies you for a home loan, Mr. Dewclaw.")

Kevins Haus erfreut sich ganz besonderer Wertschätzung.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "He's the appraiser for our home loan, Kell.")

Die Geldquelle kann nun lossprudeln.

(Im Original freut sich Kevin: "That termite sure was generous!")

Die neuen Server sind da!

(Auf Englisch meint Kevin: "Mine. 'Christmas in September.'")

Kevin wird Mitbesitzer bei K-Online.

(Im Original sagt Kevin: "I'll stay out there with the staff so you can have the privacy of your office!")