Kevin und Kell haben verschiedene Vorstellungen von "Fernbedienung".

(Im Original lautet der Dialog: "I forage." - "I POUNCE.")

Lindisfarne und Fenton stören den Luftverkehr!

(Auf Englisch antwortet Fenton: "Yeah. During migration season it disorients them.")

Kevin hat beim Tischsport seinen eigenen Stil.

(Der Strip spielt auf American Football an; Kevin bildet mit seinen Ohren ein Tor.)

Für Freundschaften kämpft man manchmal auch.

(Auf Englisch kommetiert Bruno trocken: "You were always a better fighter than a liar...")

Rudi hat sich für die Steppenwölfe was Besonderes einfallen lassen.

(Im Original antwortet Rudy: "I just tried to broaden their dietary horizons...")

Fiona verarztet Rudi.

(Auf Englisch fragt Rudy: "How often can you kick tail and feel righteous about it afterwards?")

Kevin macht den Weg frei.

(Im Original erklärt Lindesfarne: "The I.S.P.'s routing system was clogged, so dad cleared a path for our customers!")