Alles wartet darauf, daß es Opa Kuschel besser geht.

(Im Orginal erkennt Kell: "Having an obviously injured herbivore around is causing a drool problem.")

Manche Mails kann man auch im Schlaf lesen.

(Auf Englisch staunt Rudy: "I thought bears slept through winter.")

Haxen abkratzen!

(Im Orginal wundert sich Kell: "How else would we get grass clippings in the upstairs bathroom???")

Eishockey in der Welt von Kevin & Kell.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "Now they're sending out the Zamboni" – eine bekannte Marke für Eispoliermaschinen.)

Fußball in der Welt von Kevin & Kell.

(Im Orginal heißt es "no hands".)

Rudi macht seine Organspende immer noch zu schaffen.

(Auf Englisch meint Fiona: "That was still noble of Rudy to give part of his tail to his half-brother...")

So haben sich Kevin & Kell im Google-Rennen geschlagen.

(Der Originaltext bedauert: "Sorry, Rudy!")