Frau Aura und Kell knüpfen an alte Zeiten an.

(Auf Englisch sagt Kell: "I put the perch in just for you!")

Nicki kehrt zu seinem "Rudel" zurück.

(Im Original denkt Coney: "..to finish off my kills!")

Die herbstliche Vor-Winterschlafzeit beginnt.

(Auf Englisch antwortet Kevin: "...just as I was about to put it in 'sleep' mode.")

Gewölle.

(Im Original denkt Rudy: "They say it collects our fur, but how can you tell *that's* the problem?")

Ralf zeigt seine Liebe zu Marta - mit Links!

(Auf Englisch lautet der Linktext: "Click here to see the loser who gave her up-")

Ein guter Netzmeister weiß, wie man seine Besucher bei Laune hält.

(Im Original heißt es "It's a permanent testament to his eternal, unchanging love, standing forever fixed in time!)

Die drei kleinen Schweinchen in der Welt von Kevin & Kell.

(Auf Englisch fragt R.L. "Care for a ham sandwich?")