Können sich die Kinder zurückverwandeln, bevor sie erwischt werden?

(Auf Englisch staunt Nigel: "Wow, you're gonna grow up to be an amazing huntress, Coney. I wish I could be here to watch you!")

Die Vogelverschwörung nähert sich ihrem Höhepunkt.

(Im Original fragt Ms. Aura nach: "...and the collateral disruptions?")

Der Geheimplan: Bei Microschnabel wird's ernst.

(Auf Englisch erklärt Fenton begeistert: "If any aspect... ecological, cultural, political... swings too far to one extreme, the worldwide computer network automatically nudges it back to the center!")

Wie kommen Fionas Bemühungen voran?

(Im Original schimpft Fiona: "You know, it'd help if SOME of you would do this yourselves...")

Das wird ein ziemlich interessanter Jahreswechsel.

(Auf Englisch mault Lindesfarne: "Oh, crud. I'd rather stay here and search for Fenton.")