Die Wissenschaft siegt: Lindisfarne findet die domestizierte Pflanze.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne ganz ohne Hintergedanken: "Yeah. Say... could I get a reproductive sample?")

Flugverspätung: Fiona hat auch dieses Problem gelöst.

(Im Original sorgt sich Rudy: "Fiona, the news reports say you're behind schedule for fixing the Y2K problem.")

Reichtum... und die damit verbundenen Probleme.

(Auf Englisch faucht Lindesfarne: "STOP DROOLING!")

Wie kommt Rudi damit klar, dass seine Freundin reich ist?

(Im Original wispert Corrie: "Can you say, "online alias"?")

Sensibles Thema: Rudi will über Geld reden.

(Auf Englisch will Rudy wissen: "So... how many guys have been after your money?")