Herausforderung: Das Jagd-Team nimmt an der Stadt-Meisterschaft teil.

(Auf Englisch freut sich Vin Vulpen: "Oh, there will be... there will be...")

Vorbereitung: Der Trainer hält seinem Team eine Motivationsrede.

(Im Original erklärt der Trainer:
"When the flag drops, split up and converge on the scent! Any questions about hunting in pitch black night?")

Gefahr: Kevin macht sich Sorgen um Rudi.

(Auf Englisch murmelt Kevin: "Stumbling around, totally in the dark... guided only by dim suggestions of reality...")

Die Überraschung: Franks Falle schnappt zu.

(Im Original bemerkt Rudy: "Sheesh! This really is a 'blind stalk'. I can't see a --")

Verzweiflung: Rudi versucht, in der Krise die Ruhe zu behalten.

(Auf Englisch bemerkt Rudy voller Entsetzen: "I'm drenched with elk pheromones! Any second now my friends could accidentally devour me!")