Kell kommt nicht mehr so oft aus dem Haus wie früher.

(Im Original erläutert Rudy: "Actually, it's a pack submission ritual.")

Hasi lernt weiterhin online.

(Die Website der Online-Schule auf Englisch: "Today's lesson: Acquiring the patience to lay in wait for prey. Excercise one...")

Rudi und Fiona nehmen auch in diesem Jahr wieder an den Jagdwettbewerben teil.

(Im Original beruhigt Kell ihren Mann: "That's the size of the prey they're expected to bring down.")

Aussprache: Der Trainer berät sein Team.

(Auf Englisch fasst der Trainer zusammen:
"As you remember, last fall we won the city championship... only to have it taken away when a player tested positive for steroids.")

Neue Partner: Rudi und Fiona werden in einer größeren Gruppe jagen.

(Im Original schmunzelt Fiona vielsagend: "Sorry. He's big-boned, too. It's just that the bone's in his head.")