image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Morgenroutine: Rudi geht wieder zur Schule.

(Auf Englisch hält Rudy fest: "Here it is... the morning of the first day of class.")

Zuhause arbeiten: Die Sonnen- und die Schattenseiten.

(Im Original stellt Kevin fest: "Being self-employed, all of my income arrives through the mail.")

Familienproblem: Kells Vater wird vergesslich.

(Auf Englisch erzählt Kell: "Yes, dad's getting worse. Today he forgot he was civilized and began walking on all fours.")

Altenpflege: Kells Vater benötigt Hilfe.

(Im Original sinniert Kell: "I've never thought of my father as a 'peripheral'.")

Hilfe für Kells Vater: Kevin springt ein.

(Auf Englisch meint Kell: "True, but heck... I wasn't counting on an inheritance, anyway.")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.