Kells Arbeit wurde ausgezeichnet. Bei der Konkurrenz...

(Im Original gratuliert Kevin: "Congratulations, Kell! Herd thinner's 'Predator of the Month!'")

Ralf greift wieder an... mit delikaten Folgen.

(Auf Englisch ächzt Ralph: "No, thanks. I'll just tend to my charred flesh.")

Die Familie Pelzpfote ist ökologisch wertvoll.

(Rudys Frage im Original: "Does that mean we can issue passports and print our own currency?")

Lindisfarne gewöhnt sich an die wachen Nächte.

(Auf Englisch staunt Lindesfarne: "No busy signal?")

Urlaub: Die Familie verreist.

(Im Original erklärt Rudy: "Now that one of us is nocturnal.")