Selbstverleugnung: Rudi will nicht glauben, dass er gezähmt ist.

(Im Original grinst Lindesfarne: "Can you say, 'overcompensation'?")

Abendgebet: Rudi akzeptiert es immer noch nicht.

(Auf Englisch betet Rudy: "Give me a sign that I'm not subservient and dependent!")

Verzweiflung: Fiona findet Rudis Zustand halb so schlimm.

(Im Original klagt Rudy: "Now, I'm just a domesticated pooch!")

Medizinisches Wunder: Lindisfarne ist Rudis letzte Hoffnung.

(Auf Englisch räuspert sich Lindesfarne: "Um... coming right up.")

Die Kur: Hat Lindisfarne ein Gegenmittel gefunden?

(Im Original lächelt Lindesfarne: "Teenage boys are so self-deluding you don't even need liquid in the glass.")