Zurück in die Zukunft.

(Im Original sagt der Baum: "Back when the I.S.P. went public, silly!")

Der Fortschritt ist nicht überall gleich groß.

(Auf Englisch erkennt Fenton: "Nope... They still haven't worked the bugs out of 'Vista'")

Des Rätsels Lösung.

(Im Original sagt Fenton: "Does that mean you just accepted one of my marriage proposals?")

Das Risiko ändert sich.

(Auf Englisch erklärt Lindesfarne: "As I said, to make the future you're risking become REAL!")

Drum prüfe wer sich ewig bindet.

(Im Original sagen Fenton und Lindesfarne: "So, instead of conning ME... ...I conned MYSELF.")

Die guten Neuigkeiten müssen verbreitet werden.

(Auf Englisch schluchzt der Baum: "Sorry... *sniff* my sap is running.")

Die Überraschung hält sich in Grenzen.

(Im Original heißt es: "Why it's so hard to spring surprises in the animal kingdom")