Kevin und Kell reden über die Kandidatur für den Schulrat.

(Auf Englisch gibt Kevin zu bedenken: "If I run for school board, our marriage will be a campaign issue.")

Die Kandida-tour.

(Im Original erklärt Elanor: "I've got you speaking at a banquet!")

Kevin lernt, wie Wahlkampfspenden funktionieren.

(Auf Englisch antwortet Kevin: "Unfortunately, most of the funding comes with strings attached.")

Kell muss sich eine Gardinenpredigt anhören.

(Im Original verspricht Kell: "This time I'll make sure they add 'vicious and relentless.'")

Einen Job hat Kevin sicher.

(Auf Englisch antwortet Ralph: "Gotcha.")

Auch in der Tourismusindustrie wird manchmal kräftig abgeholzt.

(Im Original steht "Broadband $10 per day" auf dem Schild.)

Die 5-Sekunden-Regel gilt auch für gefundenes Fressen.

(Auf Englisch heißt es: "If you land on the ground and stay there over five seconds, good luck.")