Kevin vergräbt sich in Arbeit.

(Im Original antwortet Kell: "He'll solve any problem, as long as it involves burrowing.")

Für Pflanzenfresser hat Gartenarbeit eine ganz andere Bedeutung.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "To me, that's 'playing with your food.'")

Was man von Geiern lernen kann.

(Im Original sagt Lindesfarne: "Fenton, I know you have a sentimental attachment to that 1998 Laptop...")

Lindisfarne bekommt Schönheitstipps.

(Auf Englisch meint die Kosmetikerin: "Believe me, it adds color!")

Neueinstellungen wollen lange vorgeplant sein.

(Im Original fragt Kevin: "Mr. Reynolds, when do you usually come out of hibernation?")

Noch mehr Einstellungsgespräche.

(Auf Englisch will Kevin wissen: "So, Cynthia, you returned from military service in the mideast?")

Menschen-Fans kommen auf die seltsamsten Ideen.

(Im Original ist Rudy auf "Manthrocon" zu Gast, eine Anspielung auf die weltweit größte Furry-Convention Anthrocon.)