image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Die Herdenkontrolle sponsert einen Rennstall.

(Im Original stöhnt Jeff: "Tell me that's not an iron-on...")

Die Herdenkontrolle hat auf das richtige Pferd gesetzt...

(Auf Englisch staunt Kell: "But he doesn't seem to have much competition.")

Mit viel Training wird man zum besseren Jäger!

(Im Original sagt Rudy: "Due to cutbacks, though, we can't practice with actual prey.")

Die Schule spart Unterrichtsgegenstände ein.

(Auf Englisch fragt der Schüler in Anspielung an eingesparte "field trips": "What's the difference between a 'field' and a 'pen'?")

Fiona hat ein außerordentliches Gehör.

(Im Original ruft Rudy fassungslos: "You could HEAR it growing?")

Sicherheit beim Lebensmittelkauf.

(Auf Englisch bemerkt Lindesfarne: "Tamper-proof, too.")

Familie Pelzpfote bewohnt einen binären Baum.

(Im Original sagt Kevin: "I was wondering why the memory was low...")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.