Daniela fügt sich perfekt in die Gesellschaft ein.

(Auf Englisch denkt Danielle: "This society is infinitely more fearsome than my old one.")

Abendessen, mit viel Liebe zubereitet.

(Im Original entgegnet Danielle: "I'd like it well done.")

Georg fragt sich, wer da nun begraben ist.

(Auf Englisch sagt George: "Cremation is our custom. You know that.")

Die beiden Welten entsprechen einander.

(Im Original sagt Opa Kuschel: "Nice of you to return from the dead, kiddo...")

Danielle folgt ihrem Herzen.

(Auf Englisch erklärt Danielle: "I got this...")

Danielas Papiergeld ist in dieser Welt wertlos.

(Im Original sind statt Euros natürlich "Quarters" im Spiel.)

Die Ahnengalerie der Viren enthält teils reichlich exotische Spezies.

(Auf Englisch wünscht sich Rudy: "Well, if only they had social lives...")