Der Hasenbau. Unendliche Weiten.

(Im Original korrigiert Kevin: "A very active bunny rabbit...")

Raumschiff Enterprise: Die erste Generation.

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "He'll figure it out when he sees the "Shatner's Own" brand of Metamucil.")

So sehen die Fans aus, von denen sich die Fans distanzieren.

(Im Original ächzt das Chamäleon innerlich: "Can't... grow... Vulcan... ears...")

Von wegen, Raumschiff Enterprise sei realitätsfern...

(Auf Englisch brüllt Rudy: "I'm a teenager! Not a cultural historian!")

Kennen Sie Lindisfarne?

(Im Original merkt Rudy an: "Captain James T. Kirk was a bit lighter in those days.")

Kevin hat seiner Frau was mitgebracht.

(Auf Englisch will Kell wissen: "Where... are the pants?")

Die USS Enterprise in der Welt von Kevin & Kell.

(Im Original steht auf Blümchens Klappe "Pet Door".)