Mehrfacheinträge - darf denn das sein?

(Auf Englisch sinniert Rudy: "Y'know, I wouldn't mind if I was classified as half-fox... in honor of my father.")

Heidi bekommt das Artenregisterproblem in den Griff.

(Im Original schließt Corrie mit: "..in exchange for a hefty tax break!")

Heidi bekommt den ersten Mehrfacheintrag im Artenregister, und noch so einiges.

(Auf Englisch meint Corrie: "From this moment on, I can be true to myself, living in a way that accepts all sides of my personality!")

Wie verschafft sich Blümchen Erleichterung?

(Im Original antwortet Lindesfarne: "She's modest.")

Hasi führt genaue Aufzeichnungen über ihre Ernährungsgewohnheiten.

(Auf Englisch denkt Coney: "Heck, after we are done with mice, that's all that's left.")

Die Zubereitung mancher Mahlzeiten dauert ewig...

(Im Original meint Nigel: "Mom, that carcass looks about ready to me.")

Heidi begeht den Muttertag auf würdige Weise.

(Auf Englisch sagt Ralph: "...have her become a genuine presence in your life...")