Schnucki, äh, Heidi, wacht auf.

(Auf Englisch berichtet Rudy: "You've even had offers to sell your wool on E-Bay!")

Heidi wird sich der Tragweite ihrer Taten bewusst.

(Im Original erklärt Ralph: "'Course not! Hospital food doesn't HAVE a taste!")

Die Ereignisse gehen an Rudi nicht spurenlos vorüber.

(Auf Englisch hofft Bruno: "'The wisdom of acceptance'?")

Heidi erklärt ihrem Klon den Stand der Dinge.

(Im Original strahlt Coney: "I KNEW we had lots in common!")

Die Enttarnung hat Folgen für Heidis Arbeitsplatz.

(Auf Englisch verlangt Angelique: "All we ask is that you play up the 'canine' half of your personality.")

Schaf oder Wolf? Heidi soll sich entscheiden.

(Die Leser des Original-Strips durften sich aussuchen, was Heidi werden wollen sollte.)

Zu irgendwas müssen die Dinger ja gut sein.

(Auf Englisch wirbt die Website: "Buy Horseshoes Online! CHEAP! One Size Fits All!!!")