Fliegen. Lindisfarne ist auf den Geschmack gekommen.

(Im Original klagt Fenton: "Sure. Rub it in...")

Weltraum. Manche Probleme können einen ganz schön löchern.

(Auf Englisch heißt das Problem "Space-suit punctures.")

Postenvergabe. Die Bodenkontrolle geht an einen Landbewohner.

(Im Original sagt Kevin: "Not many land-based species sign up for space camp...")

Chat. Berichte aus dem Trainingslager.

(Auf Englisch schreibt Lindesfarne: "Except that I long to soar... to fly!")

Gelegenheit. Ob Lindisfarne da helfen kann?

(Im Original lacht Kevin: "They sure make that space camp realistic!")

Gefahr. Wie die Familie Lindisfarnes Chance aufnimmt.

(Auf Englisch ist Kevin ebenso euphorisch: "To advance the cause of science... To be a pioneer blazing a trail to the stars...")

Spam. Der Untergang jedes Mail-Daemons.

(Im Original verspricht der Dämon: "I collect e-mails that get lost in transit and then I deliver them to the recipient...")